050-494-7244

נוטריונית מדברת איתכם בעברית

תרגומים ל־8 שפות, ייפוי כוח, צוואות וירושות ברחובות ובתל אביב. אירנה מטפלת בכל תיק בעצמה, מהשיחה הראשונה ועד החותמת.

0שנות
ניסיון
0שפות
בלי מתווכים
0דירוג
בגוגל
0יום אחד,
והתרגום מוכן
אירנה פיין, נוטריונית
1990חברה בלשכת
עורכי הדין

אדם אחד מלווה את התיק שלכם מההתחלה ועד הסוף

נולדה בלנינגרד, בישראל מאז 1978. דוברת שמונה שפות, ולכן מתרגמת ומאמתת מסמכים בעצמה, בלי מתרגם באמצע.

מקבלת ברחובות ובתל אביב. אם קשה לכם להגיע, אירנה תגיע אליכם הביתה או לבית החולים בתיאום מראש.

  • השכלהמוסמכת במשפטים, האוניברסיטה העברית בירושלים
  • מאז 1990חברה בלשכת עורכי הדין בישראל, נוטריונית
  • שירותסגן־אלוף (בדימוס), הפרקליטות הצבאית
  • ניסיוןמסמכים לרוסיה, אוקראינה, מולדובה ומדינות אירופה
עוד על אירנה

במה אירנה יכולה לעזור

שלחו צילום של המסמך. עוד באותו יום נגיד מה צריך לעשות, כמה זה עולה ומתי זה יהיה מוכן.

Документ с переводом и печатью

תרגום נוטריוני

מתרגמים ומאמתים מסמכים ל־8 שפות: לקונסוליות, משרד הפנים, בתי משפט, אוניברסיטאות ומעסיקים. לא צריך להגיע, מספיק צילום.

8 שפותהחל מ־יום אחדבלי להגיע למשרדאפוסטיל לפי הצורךלפרטים
Штамп апостиля на документе

אפוסטיל

אפוסטיל נדרש כדי שמסמך ישראלי יוכר בחו״ל. נגיד אם הוא נחוץ במקרה שלכם ונסדר אותו יחד עם התרגום.

אמנת האגיחד עם התרגוםמועדים מראשלפרטים
Руки подписывают бумагу

ייפוי כוח

ננסח ייפוי כוח בשפה הנדרשת, נאמת ובמידת הצורך נוסיף אפוסטיל. לישראל ולכל מדינה אחרת.

8 שפותהגעה לביתאפוסטיל לפי הצורךלפרטים
Тёплый дом, пожилая пара

צוואות

צוואה שנערכה מראש חוסכת מהיקרים לכם מחלוקות והליכים ארוכים. אירנה תעזור לחשוב עליה ותאמת אותה, גם אצלכם בבית.

הגעה לביתרכוש בחו״לברוסית ובעבריתלפרטים
Ключи и папка с документами

ירושות

נבין מאיפה מתחילים ונטפל בצו ירושה או בצו קיום צוואה במינימום מעורבות שלכם. כל צעד נסביר בשפה שלכם.

צו ירושהצו קיום צוואהיורשים בחו״ללפרטים
Папка документов и старые паспорта

מסמכים לרוסיה, אוקראינה ומולדובה

ייפויי כוח, הסכמות, בקשות ותרגומים לפי דרישות המוסדות ברוסיה, באוקראינה ובמולדובה. זה אחד מתחומי העבודה המרכזיים של אירנה.

רוסיהאוקראינהמולדובהאפוסטיללפרטים
Печать над копией документа

אימות חתימה והעתקים

נאמת את החתימה שלכם או העתק של מסמך, כדי שיתקבלו בישראל ובחו״ל. בדרך כלל הכול נעשה בפגישה אחת.

פגישה אחת8 שפותאישור חייםלפרטים
המשרד של אירנה ברחובות, אור בוקר

בואו לרחובות או לתל אביב

או אל תבואו בכלל: תרגומים עושים לפי צילום, ולחתימה אירנה תגיע בעצמה.

שמונה שפות בלי מתווכים

אירנה קוראת בעצמה את המסמך בשפת המקור. לכן התרגום מדויק, והאימות לא מחכה למתרגם חיצוני.

  1. РусскийНотариус
  2. עבריתנוטריון
  3. EnglishNotary
  4. FrançaisNotaire
  5. EspañolNotario
  6. RomânăNotar
  7. УкраїнськаНотаріус
  8. ČeštinaNotář

ארבעה צעדים, והמסמך מוכן

איך עובדים אונליין
01

שלחו צילום

בוואטסאפ או בטופס באתר. לא צריך סריקה, מספיק צילום בטלפון.

02

קבלו מחיר ומועד

עוד באותו יום אירנה תגיד מה צריך, כמה זה עולה ומתי זה יהיה מוכן.

03

תרגום ואימות

אירנה מתרגמת ומאמתת בעצמה. אם צריך אפוסטיל, נסדר גם אותו.

04

מוכן, עם חותמת

אסיפה מהמשרד או משלוח עם שליח.

פניתי לגבי ייפוי כוח ותרגום מסמכים. הכול עבר מהר, ברור ובלי בירוקרטיה מיותרת. אירנה הסבירה הכול, עזרה להבין את הפרטים והייתה קשובה מאוד.

אאלה ברגרייפוי כוח ותרגום

יש בארץ הרבה נוטריונים, אבל רק אצל אירנה נזכרתי מה זה שירות: יחס אישי, עמידה בזמנים ואיכות עבודה. אין לי יותר שאלה למי ללכת.

אאולג כוגןלקוח קבוע

שאלות נפוצות

כל השאלות
לתרגום לא: שלחו צילום של המסמך, ואת התרגום המוכן אפשר לקבל עם שליח. ייפוי כוח וצוואה נחתמים אישית בפני נוטריון: ברחובות, בתל אביב או אצלכם בבית.
את תעריפי הנוטריונים בישראל קובע משרד המשפטים, והמחיר תלוי בהיקף הטקסט. שלחו צילום, ועוד באותו יום נגיד את הסכום המדויק.
תרגום רגיל לוקח בין יום לשלושה ימי עבודה. אם דחוף, אמרו מיד, וננסה להספיק.
לרוב המדינות כן. נגיד אם הוא נדרש במקרה שלכם ונסדר אפוסטיל של בית המשפט יחד עם התרגום.
כן, זה אחד מתחומי העבודה המרכזיים של אירנה: ייפויי כוח, הסכמות, בקשות ותרגומים לפי דרישות המדינות האלה.

שלחו צילום, את השאר נעשה אנחנו

השאירו טלפון וצרפו צילום של המסמך. אירנה תחזור אליכם היום עם מחיר ומועד.

050-494-7244
mail@fine-notary.com

את צילום המסמך תראה רק אירנה.

תודה!אירנה תחזור אליכם היום.