Общие вопросы
Для перевода нет: пришлите фото документа, готовый перевод можно получить курьером. Доверенность и завещание подписываются лично при нотариусе: в Реховоте, в Тель-Авиве или у вас дома.
Тарифы нотариусов в Израиле устанавливает Министерство юстиции, цена зависит от объёма текста. Пришлите фото, и в тот же день мы назовём точную сумму.
Обычный перевод занимает от одного до трёх рабочих дней. Если срочно, скажите об этом сразу, постараемся успеть.
Для большинства стран да. Подскажем, нужен ли он в вашем случае, и оформим апостиль суда вместе с переводом.
Да, это одно из главных направлений работы Ирены: доверенности, согласия, заявления и переводы по требованиям этих стран.
Нотариальные переводы
Тарифы нотариусов устанавливает Министерство юстиции, цена зависит от объёма текста. Пришлите фото, и в тот же день мы назовём точную сумму.
Обычно от одного до трёх рабочих дней. Если срочно, скажите сразу, постараемся успеть.
Часто да. Скажем точно, когда увидим скан и требования инстанции.
Апостиль
Штамп, который подтверждает подпись и печать на документе для стран Гаагской конвенции. На нотариальные документы в Израиле его ставит суд.
Обычно да. Требования конкретного ведомства уточним для вашего случая.
Обычно несколько рабочих дней. Точный срок скажем при заказе.
Доверенности
Да, доверенность подписывается при нотариусе. Ирена может приехать к вам домой или в больницу.
Да, это одно из главных направлений работы Ирены. Текст составим по требованиям российских ведомств.
Срок указывается в самой доверенности. Подскажем, какой выбрать.
Завещания
Его подписывают при нотариусе, поэтому его труднее оспорить.
Да, новое завещание можно составить в любой момент.
Да, по договорённости, в том числе в больницу или в дом престарелых.
Наследство
Обычно несколько месяцев, многое зависит от רשם הירושה. Точнее скажем после разговора.
Подготовим доверенности и переводы, приезжать не обязательно.
Да, их переводят и заверяют. Это мы сделаем сами.
Документы для России, Украины и Молдовы
Да, если она составлена по требованиям и с апостилем.
Да, подготовим его на нужном языке.
Зависит от документа. Скажем сразу после разговора.
Заверение подписи и копий
Да, подпись ставится при нотариусе. Можно и у вас дома.
По тарифам Министерства юстиции.
Да, אישור חיים для пенсионных фондов за рубежом.
Пришлите фото, остальное сделаем мы
Оставьте телефон и приложите снимок документа. Ирена перезвонит сегодня и скажет цену и срок.